تفلیس برای دوستداران کتاب

در نگاه نخست، تفلیس با خیابان‌های سنگ‌فرش‌شده، معماری متنوع و انرژی تلفیقی‌ِ خاور و باختر شناخته می‌شود؛ اما برای بسیاری از مسافران و مهاجران، این شهر فراتر از یک مقصد گردشگری معمولی است. تفلیس، شهری است که دوستداران کتاب در آن احساس تعلق می‌کنند.

وجود کتاب‌فروشی‌های دنج، کافه‌های الهام‌بخش، محله‌های تاریخی و فضایی که احترام به هنر و ادبیات در آن جریان دارد، این پایتخت را به یکی از جذاب‌ترین شهرهای منطقه برای اهل مطالعه تبدیل کرده است. از دانشجویان و نویسندگان گرفته تا گردشگران فرهنگی، بسیاری از افراد تفلیس را به‌عنوان شهری انتخاب می‌کنند که می‌توان در آن زندگی، یادگیری و کتاب‌خواندن را در کنار هم تجربه کرد.

این گزارش تلاش می‌کند تصویری عمیق‌تر از فرهنگ کتاب‌خوانی در تفلیس ارائه دهد؛ از کتاب‌های پیشنهادی برای آشنایی با گرجستان تا بهترین کتاب‌فروشی‌ها، بازارهای محلی کتاب، کافه‌های ادبی و فضاهایی که کتاب در آن تبدیل به بخشی طبیعی از زندگی روزمره مردم شده است.

چرا تفلیس برای عاشقان کتاب جذاب است؟

تفلیس، شهری با بیش از ۱۵۰۰ سال تاریخ، همواره نقطه تلاقی تمدن‌ها بوده است. این شهر به‌واسطه موقعیت جغرافیایی‌اش، قرن‌ها مرکز رفت‌وآمد بازرگانان، شاعران، جهانگردان و اندیشمندان بوده و همین پیشینه، زمینه‌ای غنی برای رشد فرهنگ ادبی آن فراهم کرده است.

تفلیس عاشقان کتاب

چند ویژگی مهم این جذابیت را توضیح می‌دهد:

۱. هزینه زندگی مناسب

در مقایسه با شهرهای اروپایی، تفلیس همچنان شهری مقرون‌به‌صرفه است. قیمت مناسب کتاب‌ها، غذا، رفت‌وآمد و فضاهای فرهنگی باعث شده بسیاری از دانشجویان، نویسندگان و دیجیتال‌نومدها این شهر را انتخاب کنند.

۲. وجود کتاب‌فروشی‌های مستقل

در تفلیس کتاب‌فروشی‌های کوچک و مستقل هنوز زنده‌اند. این فروشگاه‌ها علاوه بر کتاب، فضاهایی برای گفت‌وگو، مطالعه و گذران وقت فراهم می‌کنند.

۳. کافه‌های ادبی با طراحی‌های خاص

کافه‌های کتاب‌بنیان در تفلیس چیزی فراتر از مکان‌های نوشیدن قهوه‌اند. قفسه‌های کتاب، میزهای چوبی قدیمی، پوسترهای نویسندگان محبوب و حس آرامش آن‌ها، تجربه متفاوتی خلق می‌کند.

۴. ترکیب فرهنگ اروپایی و آسیایی

ادبیات گرجی از سنت‌های مختلف تأثیر گرفته و بسیاری از آثار آن نقطه اتصال فرهنگ‌های قفقاز، روسیه و اروپا به شمار می‌رود.

به همین دلیل، اگر کتاب بخش مهمی از زندگی شماست، تفلیس به‌راحتی می‌تواند تبدیل به «خانه دوم» شود.

کتاب‌هایی که باید قبل یا هنگام سفر به گرجستان بخوانید

شناخت فرهنگ و تاریخ هر کشور از مسیر ادبیات آن آسان‌تر و عمیق‌تر می‌شود. نویسندگان مختلفی در مورد گرجستان نوشته‌اند و برخی از آثارشان می‌تواند برای هر مسافر یا علاقه‌مند به این کشور الهام‌بخش باشد.

۱. “Stories I Stole” نوشته وندل استیونسون

کتاب «داستان‌هایی که به سرقت بردم» نوشته روزنامه‌نگار بریتانیایی وندل استیونسون یکی از بهترین منابع برای شناخت تفلیس اواخر دهه ۹۰ میلادی است.

استیونسون در این کتاب تجربه‌های شخصی خود را از زندگی در تفلیس پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی روایت می‌کند؛ دورانی آشفته، جذاب و البته پر از تضاد. این کتاب مجموعه‌ای از مشاهدات ژورنالیستی، حکایات روزمره و توصیف‌های انسانی از مردم قفقاز است.

خواندن این کتاب به مسافر کمک می‌کند لایه‌های پنهان شهر را بهتر ببیند:

برخورد مردم با تغییرات سیاسی
سبک زندگی پساشوروی
چالش‌های اجتماعی و فرهنگی
شوخ‌طبعی خاص گرجی‌ها در مواجهه با مشکلات

اگر می‌خواهید روح تفلیس را بدون اغراق و با صدای یک شاهد بی‌طرف بشنوید، این کتاب انتخاب مناسبی است.

۲. “Ali and Nino” اثر کوربان سعید

رمان «علی و نینو» یکی از مشهورترین داستان‌های عاشقانه قفقاز است. با اینکه داستان در باکو جریان دارد، اما یکی از شخصیت‌های اصلی، دختری گرجی است و بخش‌هایی از داستان به تفلیس و روابط فرهنگی منطقه می‌پردازد.

این رمان داستان عشقی ممنوعه میان یک پسر آذری مسلمان و یک دختر گرجی مسیحی را روایت می‌کند؛ عشقی که تفاوت‌های فرهنگی، اجتماعی و مذهبی آن را تهدید می‌کند. به همین دلیل این رمان اغلب «رومئو و ژولیت قفقاز» نامیده می‌شود.

این کتاب علاوه بر روایت عاشقانه، تصویر دقیقی از زندگی در قفقاز اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد.

کتاب هایی که باید قبل یا هنگام سفر به گرجستان بخوانید

کتاب‌فروشی‌های محبوب در تفلیس

کتاب‌فروشی‌های تفلیس فضایی آمیخته با هنر، آرامش و گاهی حتی معماری تاریخی دارند. بسیاری از آنها میزبان رویدادهای فرهنگی و نشست‌های ادبی هستند و برای گردشگران فرهنگی بهترین مکان برای «غرق شدن در روح شهر» محسوب می‌شوند.

۱. کتاب‌فروشی و کافه PROSPERO’S

Prospero’s یکی از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌فروشی‌های انگلیسی‌زبان تفلیس است.

ویژگی‌های منحصربه‌فرد Prospero’s:

قرارگیری در حیاطی کوچک و زیبا در خیابان روستاولی
مجموعه گسترده‌ای از کتاب‌های انگلیسی
شامل کتاب‌های سفر، آموزش زبان، ادبیات داستانی و بخش کودکان
محدوده قیمت بین ۱۵ تا ۳۰ لاری
کافه‌ای با قهوه بسیار عالی، ساندویچ و میان‌وعده‌های تازه

بسیاری از دانشجویان و نویسندگان معمولاً ساعت‌ها در گوشه‌ای دنج از این کتاب‌فروشی می‌نشینند و به کار یا مطالعه می‌پردازند. Prospero’s بیش از آنکه کتاب‌فروشی باشد، یک پاتوق فرهنگی است.

۲. کتاب‌فروشی PARNASSUS

Parnassus یکی دیگر از کتاب‌فروشی‌های مطرح انگلیسی‌زبان تفلیس است که در انتهای خیابان روستاولی قرار دارد.

این کتاب‌فروشی انتخابی عالی برای کسانی است که طیف گسترده‌ای از آثار ادبی کلاسیک، رمان‌های پرفروش، کتاب‌های مرجع و مجموعه‌های قفقازشناسی را می‌خواهند.

کافه کوچک داخل فروشگاه نیز فضایی آرام دارد و از محبوب‌ترین نقاط برای گردشگران کتاب‌دوست است.

۳. فروشگاه کتاب‌های کمیاب

برای عاشقان کتاب‌های قدیمی و مجموعه‌داران، فروشگاه کتاب‌های کمیاب یک گنج واقعی است. این فروشگاه پر از کتاب‌ها و نسخه‌هایی است که شاید در هیچ جای دیگر پیدا نکنید.

در اینجا کتاب‌هایی از ژانرهای مختلف، در زبان‌های گوناگون و با قدمت‌های متفاوت موجود است. بخش کتاب‌های انگلیسی بسیار قدیمی، اما ارزشمند است و تجربه گشت‌وگذار در آن بیشتر شبیه قدم‌زدن میان تاریخ کتاب چاپی است.

بازارهای کتاب در تفلیس

اگر دوست دارید تجربه‌ای اصیل‌تر داشته باشید، حتماً به بازارهای کتاب خیابانی روی آورید. خیابان روستاولی یکی از مهم‌ترین مسیرهایی است که فروشندگان کتاب، بساط خود را پهن می‌کنند.

در این بازارها چه چیزهایی پیدا می‌کنید؟

کتاب‌های قدیمی روسی و گرجی
نسخه‌های چاپ‌نشده یا کمیاب
کتاب‌های دست‌دوم انگلیسی
نقشه‌های تاریخی و کارت‌پستال‌های هنری

حتی اگر قصد خرید نداشته باشید، قدم‌زدن در این فضا تجربه‌ای لذت‌بخش است. بسیاری از گردشگران ساعت‌ها در این بازارها وقت می‌گذرانند و با فروشندگان محلی درباره تاریخ کتاب‌ها گپ می‌زنند.

کتاب فروشی های محبوب در تفلیس

کافه‌های کتاب؛ تجربه‌ای که باید در تفلیس امتحان کنید

کافه و کتاب در تفلیس ترکیبی جدایی‌ناپذیر است. بسیاری از کافه‌ها قفسه‌های کتاب را بخشی از طراحی داخلی خود می‌دانند. این فضاها بیشتر برای کار، نوشتن، ملاقات دوستان یا ساعت‌های طولانی مطالعه انتخاب می‌شوند.

۱. کافه هتل ROOMS

Rooms Hotel یکی از هتل‌های مدرن و محبوب تفلیس است که طراحی داخلی متفاوت و چشم‌نواز آن توجه هر مسافری را جلب می‌کند.

کافه هتل با قفسه‌های کتاب بزرگ و دکور سبک صنعتی، محیطی فوق‌العاده برای مطالعه یا استراحت است. حتی اگر در این هتل اقامت ندارید، می‌توانید تنها برای نوشیدن قهوه و تجربه جو فرهنگی این مکان به آنجا بروید.

شعبه دیگر این هتل در کازبگی نیز شهرت زیادی دارد و چشم‌انداز کوهستان آن همراه با کتابخانه داخلی‌اش تجربه‌ای رویایی خلق می‌کند.

۲. کافه BOOK CORNER

Book Corner از مشهورترین کافه‌های کتاب تفلیس است که اکنون دو شعبه دارد. یکی از آنها در کوچه تارخنیشویلی و داخل یک خانه قدیمی قرار گرفته و به همین دلیل حس «خانه‌بودن» را به مشتری منتقل می‌کند.

ویژگی‌های این کافه:

نقل‌قول‌های ادبی روی دیوارها
آباژورهایی با طراحی خلاقانه
قهوه و چای مرغوب
غذاهای سبک و کیک‌های خانگی

Book Corner از محبوب‌ترین فضاها برای دانشجویان، فریلنسرها و کتاب‌دوستان است.

جمع‌بندی

تفلیس تنها یک مقصد گردشگری نیست؛ شهری است که کتاب در بافت زندگی آن تنیده شده است.
از کتاب‌فروشی‌ها و بازارهای کتاب گرفته تا کافه‌های دنج و آثار ادبی الهام‌بخش، همه چیز برای آنکه یک عاشق کتاب روزهای لذت‌بخشی را سپری کند مهیاست.

اگر به دنبال شهری هستید که هم پرجنب‌وجوش باشد و هم امکان فرار از هیاهو را به شما بدهد، تفلیس بهترین گزینه است؛ جایی که می‌توانید ساعت‌ها با یک فنجان قهوه و کتاب موردعلاقه خود در گوشه‌ای دنج بنشینید و احساس کنید این شهر دقیقاً برای شما ساخته شده است.